Как составить сильный текст-описание.

Разберемся на примере рекламной заметки одной турфирмы ВК.


Вот заметка:

«Одна из достопримечательностей, которую стоит посетить — это Сигирия – «Львиная скала», с многовековой историей. Еще во II веке до нашей эры здесь находился большой храмовый комплекс. До сих пор достоверно неизвестна ее история. Но это ни капли не умаляет впечатление от ее посещения. Огромные водяные сады с фонтанами, которые сохранили работоспособность до наших дней. Фрески, возраст которых, не менее 1500 лет. «Львиный проход» и руины сооружений на вершине. Все это не оставит никого равнодушным.»


Как сделать этот текст сильным?

Для удобства пронумеруем предложения.

  1. Одна из достопримечательностей, которую стоит посетить — это Сигирия – «Львиная скала», с многовековой историей.
  2. Еще во II веке до нашей эры здесь находился большой храмовый комплекс.
  3. До сих пор достоверно неизвестна ее история.
  4. Но это ни капли не умаляет впечатление от ее посещения.
  5. Огромные водяные сады с фонтанами, которые сохранили работоспособность до наших дней.
  6. Фрески, возраст которых, не менее 1500 лет.
  7. «Львиный проход» и руины сооружений на вершине.
  8. Все это не оставит никого равнодушным.

Что именно в тексте не так:

  • страдательный залог (причастие) (3)
  • составные глагольные сказуемые (1)
  • безличные предложения (1)
  • возвратные глаголы (2)
  • несогласованные, незаконченные предложения, отсутствуют глаголы (2)-(3),(4), (5), (6), (7)
  • ошибки на сочетаемость слов (3)
  • синтаксические ошибки; трудный синтаксис делает предложение неритмичным(3),(8)
  • ни в одном предложении речь не идет о человеке, (1)-(8).

Также есть серьезные логические несоответствия: так из пр. (3) и (4) следует, что тот факт, что история места не до конца изучена, может отрицательно сказаться на впечатлении, которое оно производит.
Из-за всего этого текст не может исполнить свою функцию: привлечь внимание читателя и мотивировать его прочитать о Сигирии еще.


 

Задача — улучшить рекламный текст

Оживить текст, сделать доступным для понимания и интересным для чтения; сделать так, чтобы текст был соотнесен с человеком, посмотреть на это место из перспективы человека; привести текст в соответствие нормам современного русского языка.

Способы
  • Во-первых, начнем описывать Сигирию из перспективы человека. Для этого будем делать подлежащим человека, или будем подбирать такие глаголы к неодушевленными предметами, которые будут показывать, как предмет воспринимается человеком.
  • Во-вторых, вместо возвратных и страдательных форм глаголов будем использовать активные формы глагола, а там, где это будет уместно, постараемся использовать «сильные» глаголы — то есть те, которые не только называют действие, но и задают его эмоциональное восприятие.
  • В-третьих, применим синестетический подход, то есть будем использовать слова, относящиеся к разным органам чувств.

Вот, что может получиться. Получившийся отрывок — не эталон рекламного текста. Мы перевели то, что пытались сказать авторы оригинального текста, в более приятную и понятную форму.

«Когда вы окажетесь на Шри-Ланке, обязательно съездите на Львиную Скалу, по-ланкийски Сигирию. Вы навсегда запомните это место, в древней истории которого до сих пор полно загадок. Уже 2300 лет назад здесь стоял огромный храмовый комплекс с водяными садами и фонтанами. От самого храма сейчас остались живописные руины на вершине, к которым взбирается по крутому склону «Львиная Тропа». С полуторатысячелетних фресок, которые удивительным образом сохранили изначальную яркость красок, обнаженные индийские танцовщицы пристально наблюдают за каждым гостем, фонтаны работают, как и тысячи лет назад, а от видов с вершины перехватывает дыхание»

Обладая такими несложными навыками редактирования рекламных текстов, вы сможете самостоятельно составлять привлекательные рекламные сообщения и заметки на сайте, в соцсетях или на афишах и в журналах.

Научиться писать сильные тексты — здесь:


Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий